7 years! / 7 år!

Posted on 9 februari, 20139 februari, 2013 by Susanne

Our little red girl is getting big, not big as in size since she stopped at 27 cm, but big as in aging. Can you imagine that the little puppy we got some years ago now just have 1 year to veteran?

Further down you can find a couple of pictures of the the birthday girl herself, taken in mid-September 2006. Just 2 months before we moved to Sweden.

—–

Vår lilla röda håller på att bli stor, och inte stor som i storlek eftersom hon slutade växa när hon nått upp till 27 cm, utan stor som i att hon blivit äldre. Jag kan knappt förstå att den lilla valpen vi hämtade för några år sedan nu bara har 1 år kvar till veteran.

Här nedan kommer några bilder av födelsedagsfröken själv, tagna i mitten på september 2006. Bara 2 månader före vi flyttade till Sverige.

Garbage collector / Skräpsamlare

Posted on 3 februari, 20133 februari, 2013 by Susanne

An old sock / En gammal strumpa

A plastic bag for Christmas ham / En plastförpackning för julskinka

Half full beer can / Halvfull ölburk

One just can not understand how much garbage people throw out in the wild!

—–

Man kan bara inte förstå hur mycket skräp som folk slänger ute i naturen!

…

Posted on 27 januari, 201327 januari, 2013 by Susanne

Lazy days / Lata dagar

Posted on 7 januari, 20137 januari, 2013 by Susanne

Janne have had some time off from work so we have had some lazy days. Walking and spending time in the sofa…

—–

Janne har haft lite ledigt från jobbet så vi har haft några lata dagar. Promenader och sofftid…

Red clothed/Rödklädd

Posted on 26 december, 201226 december, 2012 by Susanne

From the dogs:

Från hundarna:

On Christmas eve someone rang on our doorbell – a woman in red clothes and with a huge mask that covered her whole face

På julafton så var det någon som ringde på vår dörr – En kvinna i röda kläder med en mask som täckte hennes hela ansikte

The humans told us it was Santa, but we didn’t believe it, not even after she (We have always thought that Santa was a man) gave us our Christmas gifts.

Människorna sa till oss att det var tomten, men vi trodde inte på det, inte ens efter att hon (vi har alltid trott att tomten var en han) gav oss våra julklappar.